1
00:01:27,671 --> 00:01:31,799
{\an8}Bibi, uko salama?
Je, unaweza kunisikia?

2
00:01:31,800 --> 00:01:36,680
Nilipata moja nyuma ya nyumba.
Tuma waokoaji wa gari la wagonjwa kwa haraka.

3
00:01:37,765 --> 00:01:41,434
Godfather amehifadhiwa.
Umefichuliwa na nini?

4
00:01:43,270 --> 00:01:45,312
Wakwe.

5
00:01:45,313 --> 00:01:47,732
Je, alisema "wakwe"?

6
00:01:47,733 --> 00:01:50,653
Vipi kuhusu wakwe zako?

7
00:01:52,445 --> 00:01:55,783
Sasa usikate tamaa. Niangalie.

8
00:01:56,784 --> 00:01:59,619
Pumua kimya kimya.

9
00:02:01,621 --> 00:02:04,667
Amezimia! Lete machela!

10
00:02:06,459 --> 00:02:10,672
{\an8}Ijulishe hospitali ikiwa
kwamba tuna majeruhi njiani.

11
00:02:10,673 --> 00:02:13,591
{\an8}Uko tayari? Moja, mbili, tatu.

12
00:02:18,638 --> 00:02:20,640
{\an8}Moja, mbili, juu.

13
00:02:25,353 --> 00:02:27,022
Kaa nasi.

14
00:02:39,451 --> 00:02:41,494
{\an8}- Je, yuko mahali pake?
- Ndiyo.

15
00:02:43,121 --> 00:02:47,709
{\an8}Angalia nyimbo zake muhimu.
Nilimweka kwenye mask ya oksijeni.

16
00:02:47,710 --> 00:02:51,503
{\an8}- Kofi imewashwa.
- Ninaangalia wanafunzi.

17
00:02:51,504 --> 00:02:53,340
{\an8}Inasisimua.

18
00:02:57,928 --> 00:03:01,806
{\an8}- Hakuna shinikizo la damu.
- Wacha tuangalie mapigo yake.

19
00:03:01,807 --> 00:03:06,227
{\an8}- Hakuna mapigo ya moyo. Amepata mshtuko wa moyo.
- Huanza massage ya moyo.

20
00:03:06,228 --> 00:03:08,479
{\an8}Lader, 200.

21
00:03:08,480 --> 00:03:09,898
Weka umbali wako.

22
00:03:13,902 --> 00:03:17,488
{\an8}Hospitali, tuko njiani
mwanamke katika miaka yake ya mwisho ya 20.

23
00:03:17,489 --> 00:03:19,907
{\an8}Ameshtuka na anaumia.

24
00:03:19,908 --> 00:03:23,995
{\an8}Jeraha linalowezekana la risasi
kupitia mkono wa kushoto.

25
00:03:23,996 --> 00:03:26,080
Mapigo ya moyo. Hakuna mapigo ya moyo.

26
00:03:26,081 --> 00:03:30,668
- Inaanza tena massage ya moyo.
- Chaja, 200. Weka umbali wako.

27
00:03:30,961 --> 00:03:33,630
- Ficha na utafute?
- Yuko hapa!

28
00:03:46,601 --> 00:03:47,978
Salamu Shetani!

29
00:04:15,839 --> 00:04:18,758
- Madame Le Domas?
- Niko wapi?

30
00:04:19,675 --> 00:04:23,637
Ipo katika Woolbury, Connecticut.
kwenye Hospitali ya St.

31
00:04:23,638 --> 00:04:26,849
- Kwa nini nimefungwa minyororo?
- Bibi Le Domas ...

32
00:04:26,850 --> 00:04:31,604
- Miss MacCaullay.
- Wameolewa na Alex Le Domas.

33
00:04:32,815 --> 00:04:34,441
Haikufanya kazi.

34
00:04:35,317 --> 00:04:39,153
Mimi ni Sajenti wa Upelelezi Roger Bassett,
Bibi MacCaullay.

35
00:04:39,154 --> 00:04:44,200
Wanashikiliwa na polisi,
watuhumiwa wa uchomaji na mauaji.

36
00:04:44,201 --> 00:04:49,163
Miili ya watu wawili ilipatikana
ndani ya nyumba wakati moto ulizimwa.

37
00:04:49,164 --> 00:04:53,751
Na nguo zako zilikuwa na damu,
hizo sio zako.

38
00:04:55,170 --> 00:04:58,215
Unaweza kufikiria
kutoa maelezo?

39
00:04:58,631 --> 00:05:01,218
Je, utanipa sigara?

40
00:05:01,844 --> 00:05:05,305
Haina sura nzuri kwako.
Bibi MacCaullay.

41
00:05:16,900 --> 00:05:19,944
Kila kitu kinakwenda rahisi zaidi,
ukishirikiana.

42
00:05:19,945 --> 00:05:23,198
- Ana wageni.
- Unatarajia mtu?

43
00:05:25,033 --> 00:05:28,452
Nyamaza, unaonekanaje.

44
00:05:28,453 --> 00:05:32,414
- Unafanya nini hapa?
- Mimi bado ni mwasiliani wako wa dharura.

45
00:05:32,415 --> 00:05:35,209
- Kwa hivyo asante kwa hilo.
- Wewe ni nani?

46
00:05:35,210 --> 00:05:39,672
- Imani McCaullay. Na wewe?
- Familia?

47
00:05:40,590 --> 00:05:44,177
Kibiolojia sisi ni dada,
lakini sisi sio familia.

48
00:05:47,639 --> 00:05:52,852
Unapata dakika chache. Kisha nitachukua
Walete kituoni wahojiwe.

49
00:05:58,150 --> 00:06:01,777
- Nini kilitokea?
- Huwezi kuniamini.

50
00:06:01,778 --> 00:06:05,156
Hapana, lakini sasa ninaendeshwa
njia yote hadi kwenye shimo la dunia.

51
00:06:05,157 --> 00:06:06,782
Kutoka wapi?

52
00:06:06,783 --> 00:06:10,287
- Unamaanisha ninapoishi?
- Ndiyo.

53
00:06:12,747 --> 00:06:17,209
- Murray Hill.
- Ninaishi Chelsea.

54
00:06:17,210 --> 00:06:22,756
- Umeishi New York kwa muda gani?
- Nilihamia huko nilipokuwa na umri wa miaka 18.

55
00:06:22,757 --> 00:06:26,427
- Kama wewe.
- Na haujawahi kufikiria ...?

56
00:06:26,428 --> 00:06:30,347
Grace, una muda mrefu uliopita
aliweka wazi, -

57
00:06:30,348 --> 00:06:33,100
- kwamba hutaki kuwa dada yangu.

58
00:06:33,101 --> 00:06:38,314
- Na hisia ni ya pande zote.
- Nimefurahi kukuona. Je, unaendelea vizuri?

59
00:06:38,315 --> 00:06:41,858
Inaendelea vizuri.
Mimi ndiye mratibu wa SoMe.

60
00:06:41,859 --> 00:06:46,738
Nina ghorofa chafu
na mvulana moto-punda aitwaye Derek.

61
00:06:46,739 --> 00:06:50,994
Na sikuwa na budi kupiga
Alex Le Domas kuipata.

62
00:06:52,579 --> 00:06:54,581
Ulisikia wapi kuhusu Alex?

63
00:06:55,373 --> 00:07:00,252
Nilikuona pamoja mara moja
katika maduka makubwa tarehe 25 na 7.

64
00:07:00,253 --> 00:07:04,049
- Yeye ni mrefu.
- Ungeweza kusema hello.

65
00:07:04,591 --> 00:07:09,720
Kwa nini? niko mahali pazuri
na wewe ni mtu hasi.

66
00:07:09,721 --> 00:07:15,392
Na ingawa uliniacha, nadhani
bado juu ya wema wa watu.

67
00:07:15,393 --> 00:07:18,270
Huna wazo
niliyopitia.

68
00:07:18,271 --> 00:07:21,024
- Kisha niambie.
- Huwezi kuniamini.

69
00:07:23,110 --> 00:07:29,116
Sawa. Nimefurahi kuwa umeokoka
lakini haujabadilika. Kwaheri.

70
00:07:30,950 --> 00:07:32,660
Imani, subiri.

71
00:07:37,082 --> 00:07:41,502
Baada ya harusi
Alex aliniuliza nichore kadi -

72
00:07:41,503 --> 00:07:47,092
- na kucheza mchezo uliokuwa juu yake
kama aina ya ibada ya uandikishaji.

73
00:07:48,426 --> 00:07:51,053
Nilidhani ilionekana kuwa ya kushangaza, -

74
00:07:51,054 --> 00:07:55,308
- lakini nilitaka kuwafurahisha,
kwa sababu walikuwa familia yangu mpya.

75
00:08:00,022 --> 00:08:01,523
hata hivyo...

76
00:08:03,775 --> 00:08:09,530
Nilichora "Siri",
kisha kukawa kimya kabisa.

77
00:08:09,531 --> 00:08:11,741
Kwa sababu ni wazi ...

78
00:08:14,036 --> 00:08:16,454
... hiyo ndiyo kadi mbaya.

79
00:08:18,498 --> 00:08:23,878
Hiyo ilimaanisha walipaswa
kujitoa dhabihu kwa shetani.

80
00:08:24,712 --> 00:08:28,715
Walisema naweza kushinda
ikiwa ningejificha mpaka alfajiri.

81
00:08:28,716 --> 00:08:32,095
Lakini walidhani kwamba ikiwa nitashinda ...

82
00:08:33,345 --> 00:08:35,765
... basi wangekufa.

83
00:08:38,143 --> 00:08:41,395
Kwa hiyo wakanifukuza.

84
00:08:41,396 --> 00:08:45,066
Nilipigwa risasi kupitia mkono -

85
00:08:45,067 --> 00:08:48,153
- na bitch nusu potovu
na mnyweshaji wao.

86
00:08:50,405 --> 00:08:51,989
Na yangu...

87
00:08:54,076 --> 00:08:56,203
Mume wangu alinichoma kisu.

88
00:08:58,913 --> 00:09:01,499
Lakini niliokoka hadi alfajiri.

89
00:09:03,085 --> 00:09:06,003
Nilishinda mjadala wa madaraka.

90
00:09:08,673 --> 00:09:12,593
Je, walianguka juu ya wafu?

91
00:09:12,594 --> 00:09:14,262
Hapana.

92
00:09:16,139 --> 00:09:20,059
- Walilipuka.
- Je, zililipuka?

93
00:09:21,018 --> 00:09:24,772
Na baada ya kulipuka,
kulikuwa na mtu kwenye kiti ...

94
00:09:26,149 --> 00:09:28,151
... ambaye alinitazama kwa kichwa.

95
00:09:29,611 --> 00:09:33,365
Nani alikuwa mtu wa kiti?

96
00:09:34,031 --> 00:09:36,575
Sijui.

97
00:09:36,576 --> 00:09:41,581
Lakini alikuwa muwazi,
kwa hivyo nina hakika ilikuwa ...

98
00:09:49,422 --> 00:09:52,425
Unapata shida sana.

99
00:09:53,468 --> 00:09:55,011
Ndiyo.

100
00:10:10,443 --> 00:10:12,945
HAKUNA TARAJIO LA AMANI

101
00:10:19,244 --> 00:10:22,372
Idhinisha usitishaji mapigano.

102
00:10:26,543 --> 00:10:27,794
Usitishaji mapigano UMEKUBALIWA

103
00:10:30,547 --> 00:10:33,508
Habari za asubuhi, Bw. Danforth.

104
00:10:38,137 --> 00:10:41,682
Imekuwa muda mrefu.

105
00:10:41,683 --> 00:10:43,226
Kuna mpya.

106
00:10:48,690 --> 00:10:50,525
Wacha tuwe peke yetu.

107
00:10:55,488 --> 00:10:58,157
Familia ya Le Domas imeaga dunia.

108
00:11:04,581 --> 00:11:07,041
Pernilla.

109
00:11:13,047 --> 00:11:17,385
- Je! Unataka kuchukua watoto wangu?
- Ningependa.

110
00:11:19,596 --> 00:11:21,723
Nitawajulisha wengine.

111
00:11:28,313 --> 00:11:33,109
Bibi arusi alinusurika. Familia
Le Domas ametoka. Mpira unachezwa.

112
00:11:36,363 --> 00:11:41,326
{\an8}SHANGHAI, UCHINA

113
00:11:45,330 --> 00:11:48,625
Waite wanasheria wangu.

114
00:11:52,044 --> 00:11:53,462
{\an8}MADRID, HISPANIA

115
00:11:53,463 --> 00:11:57,091
{\an8}"Kundi la nyumba zilizoathiriwa na hali ya hewa
wametapakaa ufukweni."

116
00:11:58,635 --> 00:12:00,594
Nani aliandika ujinga huo?

117
00:12:00,595 --> 00:12:04,307
Nitakuja na kitu mwenyewe
kama kawaida yangu.

118
00:12:17,695 --> 00:12:19,781
Weka mafuta kwenye ndege ya kibinafsi.

119
00:12:30,500 --> 00:12:34,002
Sasa wakati wangu mbaya umefika.

120
00:12:34,003 --> 00:12:36,881
Betsy, lete visu vyangu!

121
00:12:50,353 --> 00:12:54,189
Hii ni nafasi yetu!
Hii ni nafasi yetu!

122
00:12:54,190 --> 00:12:57,150
Le Dhamana kuahidiwa.

123
00:12:57,151 --> 00:13:02,449
Risasi! Risasi! Risasi!

124
00:13:34,647 --> 00:13:36,940
Kondoo?

125
00:13:36,941 --> 00:13:42,154
Familia ya Le Domas ilishindwa.
Bibi arusi alinusurika.

126
00:13:43,280 --> 00:13:45,908
Mpira unachezwa.

127
00:13:49,412 --> 00:13:52,831
Sio haki. Ni yetu.

128
00:13:52,832 --> 00:13:57,754
Vile ni sheria.
Unajua unachopaswa kufanya.

129
00:14:00,297 --> 00:14:02,967
Baba nakuomba...

130
00:14:03,635 --> 00:14:06,928
Kwa hivyo kuwa mwanaume!

131
00:14:06,929 --> 00:14:10,016
Wewe ni Danforth.

132
00:14:13,227 --> 00:14:18,691
Huyu lazima kamwe aondoke kwenye familia.
Lazima kushinda kiti nyuma.

133
00:14:20,610 --> 00:14:24,739
Pengine tutafanya hivyo.
Una neno langu juu ya hilo.

134
00:14:32,204 --> 00:14:34,040
Vizuri basi.

135
00:14:36,375 --> 00:14:38,670
Maliza nayo.

136
00:15:26,092 --> 00:15:28,135
Tito.

137
00:15:29,971 --> 00:15:31,931
Imekwisha.

138
00:15:40,773 --> 00:15:42,984
Sio kwa bibi arusi.

139
00:15:46,988 --> 00:15:50,699
Nzuri, sasa tutakuingiza kwenye nguo, -

140
00:15:50,700 --> 00:15:54,203
- na kisha tunazungumza
zaidi kituoni.

141
00:15:55,079 --> 00:15:58,290
Naisubiri kwa hamu
kusikia juu ya shimo la mbuzi.

142
00:16:10,302 --> 00:16:13,180
- Hapana! Hapana!
- Piga makofi!

143
00:16:18,936 --> 00:16:23,566
Yote yatakuwa yako.
Fuck sheria!

144
00:16:51,010 --> 00:16:53,596
Hapana, hapana, hapana...

145
00:16:56,933 --> 00:16:59,894
Madame Le Domas!

146
00:17:05,399 --> 00:17:07,651
Uko wapi?

147
00:17:07,652 --> 00:17:11,614
- Je! ni nini kinaendelea?
- Haitatokea tena.

148
00:17:24,001 --> 00:17:28,296
Lazima niwe na silaha.
Narudi kwa polisi.

149
00:17:28,297 --> 00:17:32,092
Hapana. Hutaniacha.

150
00:17:32,093 --> 00:17:34,596
Sawa, sawa, sawa.

151
00:18:02,039 --> 00:18:04,125
Madame Le Domas!

152
00:18:05,167 --> 00:18:08,462
Uko wapi, Goldilocks?

153
00:18:26,022 --> 00:18:29,275
Haupo tena
nzuri sana kwa kujificha na kutafuta.

154
00:18:39,118 --> 00:18:42,413
Nini kinaendelea?!

155
00:18:45,249 --> 00:18:49,378
Kunaweza kuwa na zaidi njiani.
Lazima nivue pingu.

156
00:18:50,212 --> 00:18:53,132
Nini kinatokea?

157
00:19:01,140 --> 00:19:05,435
- Lazima tuondoke hapa.
- Unafanya nini kuzimu?

158
00:19:05,436 --> 00:19:10,648
Nipate kupigana
na haitaingia kwenye smock hii.

159
00:19:10,649 --> 00:19:13,319
Je, unapaswa kupigana?

160
00:19:16,030 --> 00:19:17,656
Sawa, sawa...

161
00:19:30,044 --> 00:19:31,170
Njoo.

162
00:19:46,853 --> 00:19:48,729
Nini kipande cha shit.

163
00:19:48,730 --> 00:19:53,316
Bw. Wilkinson inaonekana ana
alijaribu kumuua msichana kabla ya wakati wake -

164
00:19:53,317 --> 00:19:57,779
- na kulaani familia yake yote
kwa kifo cha mapema.

165
00:19:57,780 --> 00:20:03,285
Hivi ndivyo inavyokuwa unapovuka mipaka
moja ya sheria za Bw. Le Bail. Halløjsa.

166
00:20:09,458 --> 00:20:12,293
Na wewe ni nani?

167
00:20:12,294 --> 00:20:17,465
Na wakati huo nilijua
kwamba labda tunapaswa kuifanya, -

168
00:20:17,466 --> 00:20:20,844
- kwa sababu tulikuwa nayo
wakati huu wa kuishi.

169
00:20:20,845 --> 00:20:24,555
Na sasa tunasimama hapa. Tumefanikiwa.

170
00:20:24,556 --> 00:20:27,768
Nakupenda sana.

171
00:20:27,769 --> 00:20:29,519
Weka alama...

172
00:20:29,520 --> 00:20:32,188
Tulipokutana
katika wodi ya chemotherapy...

173
00:20:32,189 --> 00:20:35,650
Mabibi na mabwana,
Samahani sana, -

174
00:20:35,651 --> 00:20:41,073
- lakini lazima nikuombe uondoke mahali hapo.
Uvujaji wa gesi umetokea.

175
00:20:42,283 --> 00:20:46,327
Unanikera?!

176
00:20:46,328 --> 00:20:51,500
Hapana, yeye hana. Tafadhali pis off.
Pia, unaweza kupata kitu bora zaidi.

177
00:20:52,209 --> 00:20:55,962
<i>Mabibi na mabwana,
kutokana na matukio yasiyotarajiwa -</i>

178
00:20:55,963 --> 00:20:59,174
<i>- mapumziko imefungwa.
Tafadhali tulia.</i>

179
00:20:59,175 --> 00:21:04,221
Watu lazima waone ili warudi nyumbani.
Jamani nyie. Furaha.

180
00:21:05,431 --> 00:21:10,351
Je, ni lazima kabisa kuwa punda?
Nia njema huenda mbali zaidi.

181
00:21:10,352 --> 00:21:14,815
- Nilidhani ilikuwa ya kuchekesha.
- Usiwe mcheshi sasa.

182
00:21:14,816 --> 00:21:18,944
Baba ametupa kazi,
na sina nia ya kumkosa.

183
00:21:18,945 --> 00:21:21,988
Binamu na binamu! Muda mrefu uliopita.

184
00:21:21,989 --> 00:21:25,827
Ninaruka kwenye sauna. nichukue
inapokatika. Dillerdask.

185
00:21:27,411 --> 00:21:33,209
Sio lazima kuzungumza naye.
Haupaswi kuanza chochote leo.

186
00:21:33,750 --> 00:21:36,003
Kip potovu.

187
00:21:45,387 --> 00:21:47,723
Ilipaswa kufanywa.

188
00:21:55,356 --> 00:21:59,609
Unafanana naye tu,
ukiwa na huzuni.

189
00:21:59,610 --> 00:22:03,404
<i>Jiacheni kwa amani na utulivu
kuelekea njia za kutokea.</i>

190
00:22:03,405 --> 00:22:07,450
<i>Narudia: Bahati nzuri
amani na utulivu kuelekea njia za kutoka.</i>

191
00:22:07,451 --> 00:22:12,789
Mabibi na mabwana,
weka shit yako na usumbue. Asante.

192
00:22:19,546 --> 00:22:23,216
Baraza ni la mwisho lini?
kuunganishwa pamoja kimwili?

193
00:22:23,217 --> 00:22:25,677
Oktoba 1963.

194
00:22:27,304 --> 00:22:29,140
Nimeiangalia.

195
00:22:30,099 --> 00:22:33,102
Wako njiani kuelekea kwenye jumba hilo sasa.

196
00:23:13,017 --> 00:23:15,686
Hivyo huanza.

197
00:23:20,066 --> 00:23:22,233
Ignacio. Filipo.

198
00:23:22,234 --> 00:23:27,613
<i>Buenos días,</i> Señora Danforth.
Hujazeeka hata siku moja.

199
00:23:27,614 --> 00:23:31,201
Hakuna Francesca?
Hakika nilifikiri angehudhuria.

200
00:23:31,202 --> 00:23:35,496
Anakuja. Hataki hili
kukosa. Inasisimua sana.

201
00:23:35,497 --> 00:23:39,792
Kusisimua kwa ajili yangu.
Lazima iwe mbaya kwako.

202
00:23:39,793 --> 00:23:41,420
Na wewe.

203
00:23:48,177 --> 00:23:51,054
Ursula. Tito.

204
00:23:51,055 --> 00:23:55,559
Unamkumbuka mwanangu Cheng Fu?
- Chen Xing. Cheng Fu.

205
00:23:59,313 --> 00:24:00,982
Msimbo wa Wi-Fi ni nini?

206
00:24:09,906 --> 00:24:11,283
Kuwa na tabia nzuri.

207
00:24:18,082 --> 00:24:21,710
- Madhu. Geuka.
- Martina. Karibu.

208
00:24:22,586 --> 00:24:24,462
Je, inafanyaje kazi?

209
00:24:24,463 --> 00:24:28,008
Wageni walipofika,
mwendesha mashtaka anaeleza yote.

210
00:24:28,009 --> 00:24:33,514
Mwendesha mashtaka? Lazima azungumze polepole
kwa kuzingatia zinki hapa. Maneno ya monosyllabic!

211
00:24:36,558 --> 00:24:39,270
Huko tuna mgeni wetu wa heshima.

212
00:25:00,707 --> 00:25:04,127
Siku njema, Grace.
Jina langu ni Ursula Danforth.

213
00:25:04,128 --> 00:25:07,381
Huyu ni ndugu yangu, Tito.
Karibu nyumbani kwetu.

214
00:25:11,009 --> 00:25:16,389
- Naweza kuongea nayo, baba?
- Ndiyo, ndiyo, haiwezi kufanya chochote kwako.

215
00:25:16,390 --> 00:25:19,350
Je, ulikutana na Bw. Le Bail?

216
00:25:19,351 --> 00:25:23,855
Ninajipiga selfie haraka,
kabla hatujaanza. Yo!

217
00:25:25,232 --> 00:25:28,901
{\an8}Msichana ameshinda familia
Le Domas na Bill Wilkinson.

218
00:25:28,902 --> 00:25:33,030
Je, tuone kuanza?
Na Chester yuko wapi?

219
00:25:33,031 --> 00:25:35,701
Baba yetu amefariki.

220
00:25:36,577 --> 00:25:40,914
- Je!
- Alilala jana usiku.

221
00:25:41,915 --> 00:25:47,002
- Je!
- Kwa kuwa sisi ni mapacha, ndio.

222
00:25:47,003 --> 00:25:49,839
- Je!
- Jinsi rahisi.

223
00:25:49,840 --> 00:25:53,719
Nilikuambia walikuwa wajanja.
Nilijua wangedanganya.

224
00:25:54,470 --> 00:25:58,348
Grace, najua lazima uwe hivyo
hofu kutoka kwa akili zake, -

225
00:25:58,349 --> 00:26:01,435
- lakini kuna moja kabisa
sababu maalum uko hapa.

226
00:26:36,011 --> 00:26:38,764
Wametengeneza kaharabu ndani yake, Bibi Le Domas.

227
00:26:39,306 --> 00:26:41,015
McCaullay.

228
00:26:41,016 --> 00:26:45,102
Mimi ni wakili wa Bw. Le Bail
na shirika lake.

229
00:26:45,103 --> 00:26:51,066
Inasimamiwa na baraza la watu sita
familia, pamoja na wakwe zako.

230
00:26:51,067 --> 00:26:57,782
Ondoa familia za Le Domas na Wilkinson
baraza sasa ni chini ya familia nne.

231
00:26:57,783 --> 00:27:02,453
Umekaa hapa kwa sababu unajua
kuishi kwenye mchezo wa kujificha na kutafuta -

232
00:27:02,454 --> 00:27:07,583
- kuanzishwa kwa kifungu ambacho hakitumiki sana
katika sheria za shirika.

233
00:27:07,584 --> 00:27:13,130
Baraza lina kiti kinachotoa
nguvu zaidi kuliko wengine: kiti cha juu.

234
00:27:13,131 --> 00:27:17,428
Na kwa hiyo huja muhuri huu wa nguvu.

235
00:27:19,305 --> 00:27:24,016
Kiti kipo hadi sasa
inamilikiwa na Chester Danforth.

236
00:27:24,017 --> 00:27:28,313
Labda umesikia habari zake.
Kwa kuwa umeanzisha kifungu, -

237
00:27:28,314 --> 00:27:32,983
- kiti cha juu sasa hakijawekwa
kwa mara ya kwanza baada ya miaka mingi.

238
00:27:32,984 --> 00:27:37,656
Na uamini usiamini, unayo
nafasi ya kushinda kiti cha juu.

239
00:27:38,907 --> 00:27:42,660
Kama malipo kwa
kunusurika kwa matibabu.

240
00:27:42,661 --> 00:27:46,914
Familia zilizobaki
pia atajaribu kushinda kiti.

241
00:27:46,915 --> 00:27:51,377
Ni haki yetu.
Ni aya ya ujinga.

242
00:27:51,378 --> 00:27:54,755
Je, unaogopa
tunachukua nafasi ya baba yako?

243
00:27:54,756 --> 00:27:58,760
Haiwezekani kusema.
Bi Le Domas pia anaweza kushinda.

244
00:28:00,095 --> 00:28:05,182
Kwa hivyo kama Bi Danforth alisema,
kweli ni habari njema.

245
00:28:05,183 --> 00:28:09,271
Bwana Le Bail ametabasamu kwako.
Salamu Shetani.

246
00:28:10,105 --> 00:28:12,524
Salamu Shetani!

247
00:28:15,151 --> 00:28:16,653
Maswali yoyote?

248
00:28:31,793 --> 00:28:34,420
Je, ninaweza kuvuta sigara?

249
00:28:34,421 --> 00:28:36,757
Hapana.

250
00:28:40,051 --> 00:28:44,305
Dada yao alikuwa mshangao.
Waliiambia familia ya Le Domas, -

251
00:28:44,306 --> 00:28:48,310
- kwamba haukuwa na familia,
lakini hapa imekaa Imani.

252
00:28:49,978 --> 00:28:52,981
Neema na Imani.
Wakatoliki wajinga.

253
00:28:55,191 --> 00:28:56,859
Sikiliza hapa.

254
00:28:56,860 --> 00:29:01,657
Imeisha haraka,
kwa sababu sitaki mwenyekiti wako.

255
00:29:02,658 --> 00:29:06,869
Hebu nielezee.
Kiti cha juu kinasimamia baraza, -

256
00:29:06,870 --> 00:29:11,375
- na baraza linadhibiti ... kila kitu.

257
00:29:12,293 --> 00:29:13,294
Wote?

258
00:29:14,670 --> 00:29:16,004
Dunia nzima.

259
00:29:20,717 --> 00:29:23,303
Je, nichore kadi mpya?

260
00:29:23,304 --> 00:29:26,806
Haitakuwa muhimu.
Sasa ni hata au mbili.

261
00:29:26,807 --> 00:29:31,143
Kwa kuwa ulinusurika kwenye mchezo wa kujificha na kutafuta,
unapaswa kucheza mchezo huo tena.

262
00:29:31,144 --> 00:29:32,520
Hapana!

263
00:29:32,521 --> 00:29:36,899
- Wakati huu na wajumbe wa baraza.
- Chakula safi cha mtoto.

264
00:29:36,900 --> 00:29:41,696
- Kwa hivyo kushinda kiti ...
- Je, utaishi hadi alfajiri.

265
00:29:41,697 --> 00:29:43,656
Vipi kuhusu hao wengine?

266
00:29:43,657 --> 00:29:47,453
Unajua sehemu hiyo.
Watajaribu kukuua.

267
00:29:48,370 --> 00:29:51,789
Yeyote anayefanya hivyo atashinda kiti.

268
00:29:51,790 --> 00:29:56,502
Kiti lazima kikaliwe kabla ya mapambazuko,
kwa sababu vinginevyo Bw. Le Bail atakuwa -

269
00:29:56,503 --> 00:29:59,129
- kutoridhika sana.

270
00:29:59,130 --> 00:30:01,132
{\an8}Naam!

271
00:30:05,762 --> 00:30:07,513
Salamu Shetani.

272
00:30:07,514 --> 00:30:11,767
Mshindi atavishwa taji
sherehe katika Hekalu Nyeusi, -

273
00:30:11,768 --> 00:30:17,566
- ambapo Bw. Le Bail ni maarufu zaidi
wafuasi watashiriki. Ni kubwa.

274
00:30:18,859 --> 00:30:22,695
- Sitaki kucheza pamoja.
- Kwa bahati mbaya, haifanyi kazi.

275
00:30:22,696 --> 00:30:26,450
- Sitaki kucheza pamoja!
- Lazima.

276
00:30:28,535 --> 00:30:30,620
Bado sitaki kucheza pamoja.

277
00:30:30,621 --> 00:30:33,039
Sawa. Pernilla, muue huyo dada.

278
00:30:37,503 --> 00:30:40,714
Hapana huna!

279
00:30:45,552 --> 00:30:47,763
Iondoe tu.

280
00:30:52,809 --> 00:30:58,481
Angalia, unaonekana kama watu wazuri,
na sijui kwanini niko hapa.

281
00:30:58,482 --> 00:31:03,111
- Hatujaonana kwa miaka saba.
- Kwa nini sivyo?

282
00:31:04,738 --> 00:31:06,531
Ni ngumu.

283
00:31:06,532 --> 00:31:10,325
Shinikizo la baridi, wewe koleo.
Hawajali kila mmoja.

284
00:31:10,326 --> 00:31:12,662
Labda huwezi kukubaliana?

285
00:31:12,663 --> 00:31:15,581
- Tulikuwa na mzozo.
- Kuhusu nini?

286
00:31:15,582 --> 00:31:18,501
- Yeye ni mjinga.
- Yeye ni mjinga.

287
00:31:18,502 --> 00:31:23,088
Niruhusu nizungushe.
Mchezo unaanza saa 2:31 usiku, -

288
00:31:23,089 --> 00:31:27,176
- ambayo ni wakati,
ambapo Bw. Le Bail ...

289
00:31:27,177 --> 00:31:29,930
- Baba?
<i>- Mimi upendo.</i>

290
00:31:35,477 --> 00:31:38,480
Hapo umekaa madarakani.

291
00:31:39,898 --> 00:31:44,109
Francesca El Caído, ujinga wewe.

292
00:31:44,110 --> 00:31:46,530
Mchumba wa zamani wa Alex.

293
00:31:47,405 --> 00:31:52,202
Kwa hivyo pete yangu iko wapi? Alinunua
kwangu kabla hujamuiba.

294
00:31:54,955 --> 00:31:59,209
Nikamtupia,
kabla hajalipuka.

295
00:32:00,836 --> 00:32:03,629
Wewe kahaba mwenye tamaa.

296
00:32:03,630 --> 00:32:08,050
Alex hakuwa mjinga,
lakini alikuwa mwepesi sana.

297
00:32:08,051 --> 00:32:10,804
Umeharibu maisha yangu!

298
00:32:12,848 --> 00:32:16,852
Na hata sijui
wewe ni nani

299
00:32:17,811 --> 00:32:21,481
Lazima tuendelee kwenye maandishi. Pernilla?

300
00:32:21,482 --> 00:32:23,566
Subiri.

301
00:32:23,567 --> 00:32:25,026
nitafanya.

302
00:32:30,073 --> 00:32:32,618
Hapana, hapana, hapana...

303
00:32:33,326 --> 00:32:38,581
Lazima tu ujue
kwamba nitakupata mimi.

304
00:32:38,582 --> 00:32:40,332
Hapana, hapana, hapana...

305
00:32:40,333 --> 00:32:41,877
Hapana!

306
00:32:44,588 --> 00:32:48,008
Mimi ni mawasiliano yake ya dharura tu!

307
00:32:52,470 --> 00:32:56,140
<i>Kila mjumbe wa baraza lazima atumie
silaha iliyokuwepo wakati huo, -</i>

308
00:32:56,141 --> 00:33:00,978
<i>- ambapo babu wa mtu
alifanya mapatano yake na Bw. Le Bail.</i>

309
00:33:00,979 --> 00:33:04,481
Wajumbe wa baraza hilo
tusiuane.

310
00:33:04,482 --> 00:33:08,569
Ikiwa hii itatokea, hata kwa bahati mbaya,
je M. Le Bail atakuwa na hasira -

311
00:33:08,570 --> 00:33:12,615
<i>- na kuwaadhibu wanachama wote
ya familia husika.</i>

312
00:33:12,616 --> 00:33:15,118
Vinginevyo, kila kitu kinaruhusiwa.

313
00:33:28,381 --> 00:33:32,010
Nisingependa
tumia kalamu ya damu.

314
00:33:32,844 --> 00:33:37,140
Angalau huwezi
sterilize? Jamani...

315
00:33:46,567 --> 00:33:50,194
<i>Familia wanaweza kuhudhuria mchezo
kutoka chumba cha kuchora.</i>

316
00:33:50,195 --> 00:33:53,488
<i>Anapaswa kuwa mwindaji
kuangamia kinyume na matarajio, -</i>

317
00:33:53,489 --> 00:33:58,787
- lazima iwe ijayo katika mstari wa familia wa mfululizo
kuchukua nafasi ya mtu huyo.

318
00:33:59,871 --> 00:34:01,581
<i>Bahati nzuri.</i>

319
00:34:01,582 --> 00:34:04,041
Si utabadilika kaka?

320
00:34:04,042 --> 00:34:06,543
Kwa nini? Si lazima tushiriki.

321
00:34:06,544 --> 00:34:09,672
Mapacha hao wamekuwa wakifanya mazoezi
kwa hili tangu utoto.

322
00:34:09,673 --> 00:34:14,385
Imeisha kwa dakika tano.
Natumaini, kwa sababu nina miadi ya massage.

323
00:34:15,511 --> 00:34:19,139
<i>Msichana anaanza mchezo
kwenye kijani kwa shimo la 9.</i>

324
00:34:19,140 --> 00:34:20,809
Wawindaji, chukua nafasi zako.

325
00:34:25,897 --> 00:34:28,566
Mchezo unaanza saa kumi...

326
00:34:29,400 --> 00:34:31,819
... tisa, nane ...

327
00:34:31,820 --> 00:34:34,697
... saba, sita ...

328
00:34:34,698 --> 00:34:37,450
... tano, nne, tatu ...

329
00:34:38,118 --> 00:34:40,036
<i>... mbili, moja.</i>

330
00:34:50,213 --> 00:34:53,716
- Hakuna ufunguo.
- Kweli, nilisahau?

331
00:34:53,717 --> 00:34:55,467
Kudanganya manyoya!

332
00:34:55,468 --> 00:34:57,053
Endesha!

333
00:35:00,473 --> 00:35:01,932
Wajinga.

334
00:35:01,933 --> 00:35:04,603
Kunyonya moja mafuta, khasiri!

335
00:35:15,446 --> 00:35:16,948
Kuzimu nini?

336
00:35:26,958 --> 00:35:30,211
Imani? Imani, amka.

337
00:35:31,337 --> 00:35:34,715
- Neema, acha.
- Njoo sasa.

338
00:35:34,716 --> 00:35:37,634
Inabidi tutoke hapa.

339
00:35:37,635 --> 00:35:39,887
Shit! Jamani!

340
00:35:39,888 --> 00:35:44,599
- Wanakuja. Wanakuja.
- Kwa nini wanataka kuniadhibu?

341
00:35:44,600 --> 00:35:50,480
Inabidi unicheleweshe tu. lazima ufanye
kama ninavyosema, la sivyo tumeangamia.

342
00:35:50,481 --> 00:35:55,778
Kwa kawaida tunashiriki kiti cha juu,
lakini ni nani kati yetu atakayeibeba pete?

343
00:35:55,779 --> 00:35:59,156
Baba angependa
ni mimi niliyeongoza njia.

344
00:35:59,157 --> 00:36:02,034
- Fuck wewe.
- Aliniambia hivyo.

345
00:36:02,035 --> 00:36:06,038
Naye akaniambia
kwamba inapaswa kuwa mimi.

346
00:36:06,039 --> 00:36:07,457
Mungu hakufanya hivyo.

347
00:36:14,130 --> 00:36:16,006
Tunakimbilia msituni.

348
00:36:16,007 --> 00:36:20,302
Subiri. Nini ikiwa kuna mtu
na kutusubiri ndani ya msitu?

349
00:36:20,303 --> 00:36:24,932
- Ni mimi ninayeamua.
- Ni kosa lako mimi niko hapa.

350
00:36:24,933 --> 00:36:28,268
Kwa sababu tu nilisahau
ili kukufuta kama mtu wa dharura.

351
00:36:28,269 --> 00:36:30,270
Labda huna wengine?

352
00:36:30,271 --> 00:36:34,234
- Yeyote anayemuua anapata pete.
- Sikubaliani na hilo.

353
00:36:35,360 --> 00:36:36,402
Hiyo ilikuwa nini?

354
00:36:40,115 --> 00:36:42,868
Shit, ni nini hiyo?

355
00:36:45,871 --> 00:36:50,040
<i>Huyu ni Wan Chen Xing hapa.
Tulikutana mapema.</i>

356
00:36:50,041 --> 00:36:53,252
Inawezekana kuepuka hili.

357
00:36:53,253 --> 00:36:57,423
<i>Mawakili wangu wamepata
mwanya katika sheria.</i>

358
00:37:02,553 --> 00:37:06,349
Doa risasi. Hapo. Baada yake!

359
00:37:16,902 --> 00:37:18,236
Piss pia.

360
00:37:19,279 --> 00:37:23,908
Skippy, skrini. Walitakiwa kufanya hivyo
hawajafika mbali na kijani.

361
00:37:23,909 --> 00:37:25,160
Nipe.

362
00:37:33,626 --> 00:37:37,546
Jamani pia!
Hatutashinda kamwe.

363
00:37:37,547 --> 00:37:41,551
- Tunapanda mti.
- Na pingu juu?

364
00:37:43,094 --> 00:37:44,262
Jamani!

365
00:37:46,764 --> 00:37:49,599
- Washa.
- Je! ni nini kinaendelea?

366
00:37:49,600 --> 00:37:53,228
- Bonyeza "Ingizo 1".
- Nionyeshe iko wapi.

367
00:37:53,229 --> 00:37:56,356
Bonyeza "Menyu" na kisha ...

368
00:37:56,357 --> 00:37:58,234
Wajinga wakubwa.

369
00:37:59,610 --> 00:38:02,197
Wako wapi jamani?

370
00:38:08,244 --> 00:38:10,662
Tumekuwa tukikimbia milele.

371
00:38:10,663 --> 00:38:14,624
Je, huwezi kupunguza kasi kidogo?
Jamani!

372
00:38:14,625 --> 00:38:16,626
Lazima uombe msamaha kwa hilo.

373
00:38:16,627 --> 00:38:19,338
Hii inawezaje
hata kwenda?

374
00:38:19,339 --> 00:38:24,093
Je, hukujua, mchumba wako
alikuwa mshiriki wa ibada ya shetani?

375
00:38:24,094 --> 00:38:29,139
Ilipaswa kuangaza,
lakini nadhani ulikuwa unazingatia pesa.

376
00:38:29,140 --> 00:38:33,352
- Hiyo inamaanisha nini?
- Kwamba tu ninafanya kazi kwa riziki.

377
00:38:33,353 --> 00:38:37,356
Sihitaji mtu tajiri
kutatua matatizo yangu.

378
00:38:37,357 --> 00:38:40,109
- Fuck wewe.
- Fuck wewe.

379
00:38:40,110 --> 00:38:42,569
Je, Derek anafanya kazi gani?

380
00:38:42,570 --> 00:38:45,447
- Fedha.
- Na ninamfuata Dick tajiri?

381
00:38:45,448 --> 00:38:49,118
Alikuwa mwigizaji mtarajiwa,
tulipokutana.

382
00:38:49,119 --> 00:38:52,163
Na MBA kurudi nyuma?

383
00:38:54,875 --> 00:38:57,960
- Unafikiri nilimfanya.
- Sasa ninafanya.

384
00:38:57,961 --> 00:39:01,839
Huwezi tu kuteka nyara
kwamba nimefanikiwa maishani.

385
00:39:03,674 --> 00:39:04,717
Neema?

386
00:39:07,428 --> 00:39:10,140
Sio faida kujificha.

387
00:39:11,141 --> 00:39:15,560
Najua unamaanisha
sisi ni watu wabaya.

388
00:39:15,561 --> 00:39:20,149
Lakini hakuna hata mmoja
watu wazuri au wabaya.

389
00:39:20,150 --> 00:39:22,193
Kuna mfumo tu.

390
00:39:24,070 --> 00:39:29,616
Na kama unajua au hujui,
basi wewe pia ni sehemu yake.

391
00:39:29,617 --> 00:39:33,538
Unachangia kwa hilo.
Wewe endelea.

392
00:39:34,414 --> 00:39:37,125
Mimi si mwovu zaidi kuliko wewe.

393
00:39:38,168 --> 00:39:42,505
Sisi sote ni sehemu ya kitu,
hilo ni kubwa kuliko sisi.

394
00:39:43,131 --> 00:39:46,425
Vipi kuhusu tu
kukubali hatima yako -

395
00:39:46,426 --> 00:39:49,220
- na kufa na modicum ya heshima?

396
00:40:07,530 --> 00:40:10,325
- Njoo!
- Pingu!

397
00:40:23,213 --> 00:40:25,839
Inuka.

398
00:40:25,840 --> 00:40:30,385
Ninyi miungu. Haifanyi kazi,
kwamba unalalamika hivyo.

399
00:40:30,386 --> 00:40:35,640
Ikiwa kifo cha baba ni muhimu,
naomba tushinde tena kiti hicho.

400
00:40:35,641 --> 00:40:36,851
Tito!

401
00:40:38,728 --> 00:40:41,730
Je, unaelewa hilo?

402
00:40:41,731 --> 00:40:44,484
Ni jambo pekee
hiyo inatoa maana.

403
00:40:59,707 --> 00:41:02,959
Hebu tuingie huko
na kutafuta simu.

404
00:41:02,960 --> 00:41:07,006
Hapa, wana kila nafasi
kutupata. Lazima tuvuke ukuta huo.

405
00:41:07,007 --> 00:41:10,759
- Tunakimbia tu huko.
- Kupitia nchi wazi?

406
00:41:10,760 --> 00:41:15,723
- Huwahi kufikiria mambo vizuri.
- Hawawezi kujificha huko nje.

407
00:41:34,367 --> 00:41:39,539
- Ni hatari sana. Hebu nifikirie.
- Wakati mwingine unapaswa kuchukua nafasi.

408
00:41:44,919 --> 00:41:46,254
Ilikuwa ni risasi?

409
00:41:58,808 --> 00:42:02,728
- Imepatikana.
- Nani anapiga risasi?

410
00:42:05,315 --> 00:42:06,732
Kondoo!

411
00:42:16,742 --> 00:42:19,328
Baba yako ana ujinga.

412
00:42:19,329 --> 00:42:23,833
- Yeye huwa hafanyi mazoezi.
- Yeye lazima si kupata mbali.

413
00:42:25,460 --> 00:42:27,962
Wako kwenye shimo la 3.

414
00:42:29,547 --> 00:42:31,966
Je, una uhakika
Wanataka kufanya huko?

415
00:42:46,939 --> 00:42:48,274
Anazidi kuwa bora.

416
00:42:53,571 --> 00:42:55,947
Hatuchukui nafasi tena!

417
00:42:55,948 --> 00:42:57,408
Nina wazo.

418
00:43:38,324 --> 00:43:39,825
Hapana!

419
00:43:46,416 --> 00:43:48,292
Ee mungu!

420
00:43:48,293 --> 00:43:52,922
Kukimbia, kukimbia, kukimbia, dammit!
Usiangalie!

421
00:43:54,299 --> 00:43:56,551
Hapana, hapana, hapana!

422
00:43:57,677 --> 00:43:59,470
Le Dhamana kuahidiwa.

423
00:44:01,347 --> 00:44:03,683
Sawa, sawa.

424
00:44:10,105 --> 00:44:12,107
Jamani!

425
00:44:32,253 --> 00:44:35,880
Inabidi tutafute simu.

426
00:44:35,881 --> 00:44:39,634
Unaacha mkondo wa damu.
Inabidi tukae chini.

427
00:44:39,635 --> 00:44:42,555
Njoo, keti hapa.

428
00:44:44,224 --> 00:44:46,100
Keti chini.

429
00:44:51,439 --> 00:44:54,609
Tunaanza ndogo. Moja, mbili...

430
00:44:55,943 --> 00:44:57,362
... tatu.

431
00:44:58,363 --> 00:45:01,030
Nizingatie tu. Ni wazi?

432
00:45:01,031 --> 00:45:05,410
- Je, wewe pia ni muuguzi?
- Ndiyo, labda mimi ni.

433
00:45:05,411 --> 00:45:10,416
ulifanya nini
ulipomaliza chuo?

434
00:45:14,670 --> 00:45:18,632
sikumaliza.
Niliacha shule.

435
00:45:18,633 --> 00:45:21,551
- Kwa umakini?
- Nikawa mhudumu.

436
00:45:21,552 --> 00:45:25,930
- Je, hupaswi kufuata ndoto yako?
- Ndoto huwa hazitimii kila wakati.

437
00:45:25,931 --> 00:45:30,561
- Na kisha nilikutana na Alex.
- Ndoto hiyo pia haikutimizwa.

438
00:45:33,564 --> 00:45:36,567
Hii itauma.

439
00:45:39,153 --> 00:45:41,238
Vile.

440
00:45:44,325 --> 00:45:49,414
Kwa kweli nilikuwa najaribu kukutafuta.
Nilitaka kukualika kwenye harusi.

441
00:45:53,125 --> 00:45:56,461
Nisingekuja.

442
00:45:56,462 --> 00:46:01,050
Hapana, lakini unapaswa kujua
kwamba ningependa kuwa na wewe pamoja nami.

443
00:46:04,011 --> 00:46:09,516
Hujawahi kunifanya nivute
katika vazi baya la bibi harusi.

444
00:46:09,517 --> 00:46:11,685
Vile.

445
00:46:11,686 --> 00:46:14,522
- Risasi kwa maumivu?
- Ndiyo.

446
00:46:17,692 --> 00:46:23,488
Ingawa hakuna kitu kinachoweza kutuliza maumivu
kwa kuwa nawe.

447
00:46:23,489 --> 00:46:27,785
- Kuishi hadi alfajiri.
- Tena.

448
00:47:03,946 --> 00:47:05,948
Njia hii.

449
00:47:13,205 --> 00:47:15,206
Humu ndani.

450
00:47:15,207 --> 00:47:20,545
Sikiliza hapa. Itabidi
kupigana naye.

451
00:47:20,546 --> 00:47:25,384
Tunaweza kumchukua. Sisi daima tuna
walikuwa na migongo ya kila mmoja katika vita.

452
00:47:25,385 --> 00:47:27,512
Tunaweza.

453
00:47:28,345 --> 00:47:30,054
Njoo hapa.

454
00:47:30,055 --> 00:47:34,601
- Sauti kubwa kama hiyo.
- Ndiyo, lakini ni sasa au kamwe.

455
00:47:34,602 --> 00:47:38,022
- Weka mkono wako tuli.
- Unaweza kufanya hivyo mwenyewe.

456
00:48:05,633 --> 00:48:07,760
Huwezi kujificha.

457
00:48:23,025 --> 00:48:27,070
Jamani! Ingekuwa mimi
angekuwa amekufa sasa.

458
00:48:27,071 --> 00:48:29,574
- Hiyo ni wazi.
- Njoo!

459
00:48:30,616 --> 00:48:32,116
Kimbia!

460
00:48:32,117 --> 00:48:33,368
Igonge!

461
00:48:40,209 --> 00:48:41,210
Imani!

462
00:48:46,256 --> 00:48:50,511
Wewe huko, pata glasi,
kwa toast lazima kutolewa nje.

463
00:49:15,661 --> 00:49:17,913
Neema, njia panda!

464
00:49:18,789 --> 00:49:20,833
Hapana, hapana, hapana!

465
00:49:22,251 --> 00:49:24,085
Kuzimu nini?

466
00:49:24,086 --> 00:49:25,796
Nyamaza!

467
00:49:26,881 --> 00:49:29,049
Tafadhali suuza.

468
00:49:29,634 --> 00:49:30,801
Hapana, hapana, hapana...

469
00:49:52,364 --> 00:49:55,993
- Unafanya nini?
- Labda ana simu.

470
00:50:21,811 --> 00:50:25,189
- Vuka punda wako!
- Shit!

471
00:50:31,571 --> 00:50:33,363
Viraj...

472
00:50:50,965 --> 00:50:53,300
Tafadhali cheza.

473
00:50:59,139 --> 00:51:03,101
Sawa, sawa...
Je, ungependa kusaidia?

474
00:51:03,102 --> 00:51:07,356
Hapana, unafanya vyema.
Nilitaka tu kuingia njiani.

475
00:51:14,739 --> 00:51:17,907
Umefanikiwa.

476
00:51:17,908 --> 00:51:19,910
Asante kwa msaada.

477
00:51:20,870 --> 00:51:22,246
Amekufa.

478
00:51:23,122 --> 00:51:25,790
Inaniuma sana.

479
00:51:25,791 --> 00:51:29,294
- Mheshimiwa Rajan?
- Amekufa.

480
00:51:31,046 --> 00:51:36,135
Mheshimiwa Rajan, kwa kuwa ndugu yako ni
amefariki, lazima ushiriki katika mchezo huo.

481
00:51:39,429 --> 00:51:41,640
Je, ninahitaji?

482
00:51:41,641 --> 00:51:46,728
Familia yako lazima iwakilishwe na
mwanachama wake mzee au chifu wake -

483
00:51:46,729 --> 00:51:51,775
- chini ya majaribio yote, kulingana na
hadi sehemu ya 2, aya ya 3, sehemu ya C.

484
00:51:51,776 --> 00:51:56,781
Ikiwa hii imekiukwa,
Neema ya Bwana Le Bail inaisha.

485
00:51:58,365 --> 00:52:01,035
- Ina maana ...?
- Kwa bahati mbaya.

486
00:52:05,247 --> 00:52:07,498
Vipi kuhusu mke wangu?

487
00:52:07,499 --> 00:52:11,670
Je, unataka kuacha hali yako
kama kichwa cha familia?

488
00:52:11,671 --> 00:52:14,840
Na mke wangu awinde.

489
00:52:15,841 --> 00:52:17,301
Ndiyo.

490
00:52:24,433 --> 00:52:27,769
- Nguruwe wajinga!
- Ingia hapo.

491
00:52:27,770 --> 00:52:30,439
Madhu ukitia sahihi...

492
00:52:31,231 --> 00:52:33,776
... Nitakufanya ufe sana.

493
00:52:34,568 --> 00:52:37,404
Pia ni vigumu kwangu.

494
00:52:39,907 --> 00:52:41,826
Fuck yake.

495
00:52:45,287 --> 00:52:46,747
Sawa-punda.

496
00:52:47,832 --> 00:52:49,917
Bibi, tafadhali.

497
00:52:54,338 --> 00:52:56,590
Sawa-punda.

498
00:53:00,385 --> 00:53:03,679
<i>Kituo cha kengele.
Ninaweza kusaidia na nini?</i>

499
00:53:03,680 --> 00:53:06,725
Dada yangu na mimi
kuwa mateka -

500
00:53:06,726 --> 00:53:12,313
- kwenye Casino ya Danforth na Kozi ya Gofu.
Kuna watu wanajaribu kutuua.

501
00:53:12,314 --> 00:53:16,359
samahani bibie
ungependa kurudia hivyo?

502
00:53:16,360 --> 00:53:19,445
Simu zote zinazotoka
kuhamishiwa kwangu -

503
00:53:19,446 --> 00:53:24,700
- ikiwa wangepata
simu. Tunamiliki kampuni ya simu.

504
00:53:24,701 --> 00:53:27,203
Na hao ni waabudu shetani

505
00:53:27,204 --> 00:53:33,835
Najua inaonekana ni wazimu, lakini sisi
wanahitaji msaada. Lazima utume mtu.

506
00:53:33,836 --> 00:53:39,257
Tutatuma msaada mara moja.
Je, unaweza kupata njia yako kuelekea lango kuu?

507
00:53:39,258 --> 00:53:42,803
{\an8}Ndiyo, tunakuja. Sawa, sawa.

508
00:53:58,944 --> 00:54:01,530
- Una uhakika na hili?
- Ndiyo, ndiyo.

509
00:54:02,239 --> 00:54:04,824
Sitaki ubaya.

510
00:54:04,825 --> 00:54:07,911
Bibi mwenye upanga
usitudhuru.

511
00:54:07,912 --> 00:54:12,917
Sina hamu hata kidogo
ili kulazimika kumpiga teke dogo.

512
00:54:14,043 --> 00:54:17,211
Tunaweza kutoka nje ya hili.

513
00:54:17,212 --> 00:54:19,965
Sitakuja kukuua.

514
00:54:21,175 --> 00:54:23,468
nakuja...

515
00:54:24,929 --> 00:54:27,014
... kukupatia ofa.

516
00:54:29,892 --> 00:54:31,225
Yote yanahusu nini?

517
00:54:31,226 --> 00:54:35,188
Nimepitia sheria.
Baraza lingine hawajui, -

518
00:54:35,189 --> 00:54:42,070
- lakini ukioa mwanangu,
sisi kupata mkono wa juu, na kupata kuishi.

519
00:54:42,071 --> 00:54:45,574
- Fuck wewe.
- Naapa kwa Mheshimiwa Le Bail.

520
00:54:46,951 --> 00:54:49,285
- Je, uwindaji unaisha basi?
- Hasa.

521
00:54:49,286 --> 00:54:55,249
Ndio, ndoa yako ya kwanza ilipotea,
lakini Cheng Fu wangu si kama Alex.

522
00:54:55,250 --> 00:55:02,090
Yeye ni mjinga mzuri na ulimwengu utabaki
huru kutokana na ushawishi wa familia ya Danforth.

523
00:55:02,091 --> 00:55:08,347
Tito ni psychopath na anataka kuendesha ulimwengu
moja kwa moja kuzimu kwa kasi ya haraka.

524
00:55:09,473 --> 00:55:13,893
- Labda wewe ni mtu mzuri?
- Hapana, lakini ni bora zaidi.

525
00:55:13,894 --> 00:55:20,816
- Kwa hivyo nitaoa mgeni?
- Ndio, lakini sio lazima kuishi pamoja.

526
00:55:20,817 --> 00:55:24,528
- Anasema ndiyo.
- Hapana.

527
00:55:24,529 --> 00:55:28,574
Inaonekana rahisi sana.
Je, singelazimika kufanya chochote?

528
00:55:28,575 --> 00:55:32,036
- Kwa hivyo ...
- Angelazimika kufanya nini?

529
00:55:32,037 --> 00:55:37,917
Kuwa mwanachama wa shirika
na kufanya mambo ambayo sisi sote tunafanya.

530
00:55:37,918 --> 00:55:40,711
Je! ni baadhi ya mambo gani?

531
00:55:40,712 --> 00:55:46,134
Unamaanisha mbuzi wa kafara
na kuua watu wasio na hatia?

532
00:55:46,135 --> 00:55:48,470
Uuze roho yangu mbaya?

533
00:55:52,391 --> 00:55:53,893
Itakuwa hapana kutoka hapa.

534
00:55:59,523 --> 00:56:03,443
Hatua, Ignacio!
Unajua hupaswi kuniua!

535
00:56:04,153 --> 00:56:07,696
Sema ndiyo! Vinginevyo ni lazima
kukuua kabla hajafanya.

536
00:56:07,697 --> 00:56:12,326
- Kisha nitamuoa!
- Chen, songa!

537
00:56:12,327 --> 00:56:15,329
Sasa sema ndiyo! Sasa sema tu ndiyo!

538
00:56:15,330 --> 00:56:20,293
Sasa fanya tu! Yeye pengine
muoe mwanao mpotovu!

539
00:56:20,294 --> 00:56:23,422
Lazima aseme mwenyewe!

540
00:56:23,964 --> 00:56:25,715
Angukia kwa huyu!

541
00:56:44,443 --> 00:56:45,485
Oh hapana.

542
00:57:06,590 --> 00:57:08,425
Mbona unanikodolea macho?

543
00:57:21,396 --> 00:57:25,274
Sawa, nitauliza
mpya kati yao hapa -

544
00:57:25,275 --> 00:57:28,737
- na mvua. Asante bwana.

545
00:57:36,911 --> 00:57:38,455
Sawa.

546
00:57:41,708 --> 00:57:46,213
Kwa hiyo sijazoea
kwamba watu kulipuka juu yangu.

547
00:57:48,007 --> 00:57:52,219
Hakika. Daima huja
kama mshangao.

548
00:58:08,902 --> 00:58:09,986
Jamani!

549
00:58:37,389 --> 00:58:42,102
Kwa nini ulisema hapana?
Ungeweza kutuokoa.

550
00:58:43,353 --> 00:58:48,941
Kwa sababu sitaki kutumia iliyobaki
ya maisha yangu kuua wengine.

551
00:58:48,942 --> 00:58:54,447
Bibi yake alikuwa ameuza roho yake.
Afadhali nife kuliko kuishi hivi.

552
00:58:54,448 --> 00:58:57,991
Sichukui nafasi
kwa mara moja nilifanya, -

553
00:58:57,992 --> 00:59:01,495
- ilikuwa wakati nilihamia New York
na kukupoteza.

554
00:59:01,496 --> 00:59:06,542
Hukusogea. Umeniacha.
Ungeweza kunichukua pamoja nawe.

555
00:59:06,543 --> 00:59:11,797
Nilikuwa na umri wa miaka 18 na nilikuwa nimepokea
udhamini wa nadra.

556
00:59:11,798 --> 00:59:16,927
Tulikuwa timu.
Ungeweza kuwa mlinzi wangu.

557
00:59:16,928 --> 00:59:20,348
Ulikuwa 15.
Sikuweza kukuhudumia.

558
00:59:20,349 --> 00:59:26,270
- Ningeweza kusaidia.
- Jinsi gani? Ulikuwa mtoto.

559
00:59:26,271 --> 00:59:32,025
Nilikuwa na mpango. ningekuwa na
ilitengeneza maisha bora kwa sisi sote.

560
00:59:32,026 --> 00:59:37,573
- Miaka mitatu ni umilele katika umri huo.
- Lakini ulikuwa mahali salama.

561
00:59:37,574 --> 00:59:41,786
Tulikuwa na wazazi walezi wazuri.
Ulikuwa na paa juu ya kichwa chako.

562
00:59:43,330 --> 00:59:44,623
Umeniacha.

563
00:59:46,750 --> 00:59:51,879
Nilikuita kwa miaka mingi,
lakini hukuongea nami.

564
00:59:51,880 --> 00:59:55,633
- Nilikuwa na hasira.
- Ilivunja moyo wangu.

565
00:59:55,634 --> 00:59:58,428
Baada ya kuvunja yangu.

566
01:00:00,096 --> 01:00:02,766
Je, unakumbuka
maneno yako ya mwisho kwangu?

567
01:00:04,976 --> 01:00:09,063
Nikasema, "Hupaswi kusafiri,"
nawe ukajibu:

568
01:00:10,440 --> 01:00:15,320
“Ni lazima.
Hakuna njia ya kuizunguka."

569
01:00:17,739 --> 01:00:19,533
Ninaumwa nayo.

570
01:00:21,160 --> 01:00:27,291
Lakini nina furaha kwa ajili yako.
Umepewa maisha makamilifu.

571
01:00:32,254 --> 01:00:34,298
Derek imeundwa.

572
01:00:37,008 --> 01:00:42,681
Ninaishi Bushwick,
na mimi si meneja wa SoMe.

573
01:00:43,890 --> 01:00:45,517
Kwa hiyo unafanya nini?

574
01:00:46,601 --> 01:00:48,853
Mimi ni mhudumu.

575
01:00:51,064 --> 01:00:55,401
Kama mhudumu ninaye
cheo cha juu kitaalam kuliko wewe.

576
01:00:55,402 --> 01:00:58,153
Niliajiriwa kwa sababu mimi ni mrembo.

577
01:00:58,154 --> 01:01:01,740
Lakini hupati kidokezo.
Ninapata vidokezo vingi.

578
01:01:01,741 --> 01:01:06,746
Lakini sihitaji kidokezo,
kwa sababu mpenzi wangu bandia anapata pesa.

579
01:01:08,373 --> 01:01:11,292
Mungu akubariki Derek.

580
01:01:11,293 --> 01:01:12,544
Njoo.

581
01:01:14,463 --> 01:01:16,172
Wako wapi?

582
01:01:21,094 --> 01:01:25,181
Je, unataka kuichukua?
Inaweza kuwa wao.

583
01:01:26,350 --> 01:01:30,478
{\an8}Ikubali. Ni lazima si
kunyakua moja mara mbili.

584
01:01:30,479 --> 01:01:34,608
- Niseme nini jamani?
- Sasa ichukue tu.

585
01:01:36,651 --> 01:01:38,527
Kituo cha kengele.

586
01:01:38,528 --> 01:01:40,404
Ninaweza kusaidia nini?

587
01:01:40,405 --> 01:01:43,242
<i>Tuko hapa. Polisi watakwenda wapi?</i>

588
01:01:44,909 --> 01:01:46,827
uko wapi

589
01:01:46,828 --> 01:01:49,914
<i>Tunakaribia lango.
Sioni gari lolote la polisi.</i>

590
01:01:52,417 --> 01:01:58,382
Gari la doria liko njiani.
Subiri getini watakuona.

591
01:02:01,926 --> 01:02:04,052
Nguruwe yako!

592
01:02:04,053 --> 01:02:06,764
- Umeona hivyo?
- Baridi.

593
01:02:06,765 --> 01:02:12,686
Tulijua ni wewe kwenye simu,
koleo lako. Tumekuwa tukikutazama.

594
01:02:12,687 --> 01:02:16,899
- Unafunguaje lango?
- Kutoka kwa chumba cha kudhibiti.

595
01:02:16,900 --> 01:02:20,445
- Tunafikaje huko?
- Kwa hivyo ...

596
01:02:21,696 --> 01:02:24,239
Unaingia ndani na kushoto.

597
01:02:24,240 --> 01:02:29,036
Lifti iliyo upande wa kulia ndiyo pekee
ambayo inapita chini kwenye basement.

598
01:02:29,037 --> 01:02:31,997
Kutoka hapo unaenda kulia
kwenye chumba cha kudhibiti.

599
01:02:31,998 --> 01:02:34,875
Na ukiwa huko...

600
01:02:34,876 --> 01:02:37,546
... basi nyie wenyewe!

601
01:02:39,047 --> 01:02:44,511
- Eleza jinsi ya kuifungua.
- Sitaki.

602
01:02:46,805 --> 01:02:51,809
Niambie jinsi ya kufungua lango,
au tunamuua ndugu yako.

603
01:02:51,810 --> 01:02:53,727
Sawa.

604
01:02:53,728 --> 01:02:56,481
Muue.

605
01:02:57,190 --> 01:03:01,403
- Ninamaanisha hivyo kwa nguvu.
- Ningependa kuchukua kiti mwenyewe.

606
01:03:02,821 --> 01:03:05,782
Ni umwagaji damu Awkward.

607
01:03:07,992 --> 01:03:12,204
Ni nani kati yenu aliyemwacha nani basi?

608
01:03:12,205 --> 01:03:14,957
- Nyamaza.
- Nadhani ilikuwa wewe.

609
01:03:14,958 --> 01:03:20,296
Anakuzuia kila wakati.
Anataka tu kukuacha tena.

610
01:03:23,091 --> 01:03:24,509
Je, utapiga?

611
01:03:29,973 --> 01:03:31,349
Neema!

612
01:03:31,350 --> 01:03:33,976
Mkimbie chini, mtoto!

613
01:03:33,977 --> 01:03:35,937
Ondoka njiani!

614
01:03:44,488 --> 01:03:45,780
Lazima aliteleza.

615
01:03:56,708 --> 01:03:58,668
Imani, kimbia!

616
01:04:02,381 --> 01:04:05,633
unafanya nini Pata msaada!

617
01:04:05,634 --> 01:04:07,093
Kimbia!

618
01:04:21,232 --> 01:04:24,611
Kata tamaa, Neema.
Ni kwa bora.

619
01:04:30,950 --> 01:04:33,537
Mwacheni!

620
01:04:36,623 --> 01:04:38,707
Juu na wewe.

621
01:04:38,708 --> 01:04:41,002
Moja, mbili, tatu.

622
01:04:45,006 --> 01:04:48,384
Ee mungu. Tunachukua gari la gofu.

623
01:04:56,685 --> 01:04:58,853
Endesha, endesha, endesha!

624
01:05:04,734 --> 01:05:07,320
"Muue. Sijali."

625
01:05:07,904 --> 01:05:11,865
Ilikuwa ni kununua wakati, mjinga wewe.

626
01:05:11,866 --> 01:05:14,661
Pengine umejiandaa vibaya.

627
01:05:15,787 --> 01:05:19,123
Achana nayo
kunitendea kama mtoto.

628
01:05:42,313 --> 01:05:45,484
Sawa, niko tayari kujiunga.

629
01:05:47,026 --> 01:05:51,572
Kwa kweli, hupaswi.
Baada ya yote, walikataa.

630
01:05:51,573 --> 01:05:56,034
Wao si wakuu wa familia tena,
na mkeo anamiliki mali zako zote.

631
01:05:56,035 --> 01:06:01,790
Ingawa amechagua kutowinda,
yeye bado ni mwakilishi wa familia.

632
01:06:01,791 --> 01:06:04,836
- Una nini?
- Hawana chochote.

633
01:06:12,511 --> 01:06:17,055
Nadhani ninahitaji
kulala kidogo.

634
01:06:17,056 --> 01:06:21,978
- Niupeleke wapi mwili wa ndugu yako?
- Kwa punda wa mama yako, wewe fuckhead.

635
01:06:23,021 --> 01:06:25,231
Lala vizuri.

636
01:06:26,983 --> 01:06:28,692
Fuck wewe.

637
01:06:28,693 --> 01:06:33,363
Fuck wewe, na kutomba wewe,
wewe kipande cha shit.

638
01:06:33,364 --> 01:06:36,660
Ninawachukia nyote!

639
01:06:39,453 --> 01:06:41,790
Fuck wewe pia.

640
01:06:45,168 --> 01:06:47,502
Haina huruma hata kidogo.

641
01:06:47,503 --> 01:06:51,883
niko tayari.
Nipe kalamu jamani.

642
01:06:56,971 --> 01:06:58,806
Njoo hapa.

643
01:06:58,807 --> 01:07:00,892
Njoo, njoo, njoo.

644
01:07:15,574 --> 01:07:19,284
- Njoo.
- Nilikuambia kukimbia.

645
01:07:19,285 --> 01:07:21,663
Sasa kaa tu chini.

646
01:07:22,371 --> 01:07:25,416
- Acha niivute.
- Hapana, hapana, hapana!

647
01:07:49,190 --> 01:07:52,986
Ninapata kitu kwa maumivu.

648
01:07:54,195 --> 01:07:56,489
Dawa ya pilipili!

649
01:07:57,198 --> 01:08:01,493
Hufikirii. Husikii.

650
01:08:01,494 --> 01:08:07,875
Wewe huwa unafanya chaguo la kipumbavu zaidi.
Kwa kweli inavutia sana.

651
01:08:07,876 --> 01:08:12,420
- Nilikuokoa.
- Ungeweza kujiokoa.

652
01:08:12,421 --> 01:08:15,841
Siwezi kutulinda sote wawili.

653
01:08:15,842 --> 01:08:18,301
- Ndiyo, mimi ni mzigo.
- Wewe ni mtoto sana!

654
01:08:18,302 --> 01:08:22,472
ni kosa lako
Niko hapa na nitakufa hapa!

655
01:08:22,473 --> 01:08:24,807
Nilikuokoa usife.

656
01:08:24,808 --> 01:08:28,772
samahani sikukimbia
kama ulivyozoea.

657
01:08:29,898 --> 01:08:35,779
Nilikuwa sahihi kupiga hatua.
Na laiti usingenipata.

658
01:08:47,373 --> 01:08:51,209
Uko sahihi.
Nilipaswa kukimbia njia yangu.

659
01:08:53,672 --> 01:08:56,007
Poo poo na kutomba mbali.

660
01:09:23,992 --> 01:09:25,578
Jamani...

661
01:09:26,745 --> 01:09:28,121
Jamani!

662
01:09:39,257 --> 01:09:41,258
Imani, subiri.

663
01:09:41,259 --> 01:09:43,386
Hey, gunia.

664
01:09:48,434 --> 01:09:50,061
Kwaheri, gunia.

665
01:10:31,019 --> 01:10:33,229
Uko peke yako tena?

666
01:10:35,189 --> 01:10:37,191
Ulifikiri unaweza kunishughulikia?

667
01:10:40,278 --> 01:10:41,611
dada yako yuko wapi

668
01:10:41,612 --> 01:10:45,449
Ameteleza,
na yeye huchota silaha!

669
01:10:55,043 --> 01:10:57,170
Tunamiliki silaha.

670
01:11:14,020 --> 01:11:15,939
Shetani na kuzimu!

671
01:11:17,773 --> 01:11:21,068
Uko wapi wewe kahaba?!

672
01:11:21,069 --> 01:11:23,404
Nitakuchana vipande vipande!

673
01:11:44,133 --> 01:11:48,679
Kuzama dada yako ndio kitu pekee
umewahi kutimiza.

674
01:11:51,307 --> 01:11:54,684
Hata wewe si binadamu.
Mkusanyiko tu wa viungo -

675
01:11:54,685 --> 01:11:58,814
- na maoni yasiyo muhimu,
hiyo lazima iwakilishe utu.

676
01:12:56,122 --> 01:12:59,124
Niliota kuhusu hili.

677
01:12:59,125 --> 01:13:03,004
Pengine hujui ulipo.
Uko nyumbani kwangu.

678
01:13:04,380 --> 01:13:07,258
Na nyumba inashinda kila wakati.

679
01:13:15,599 --> 01:13:20,438
Umehifadhi kwa muda gani juu yake,
gut-bapper yako?

680
01:13:28,779 --> 01:13:33,200
Mama yangu alitaka tu
ili niwe na furaha.

681
01:13:33,201 --> 01:13:35,411
Na Alex alinifurahisha.

682
01:13:38,122 --> 01:13:39,790
Wewe ni mwendawazimu.

683
01:13:54,222 --> 01:13:56,224
Sasa nitakuua.

684
01:14:00,394 --> 01:14:03,605
Ulimwibia. Ulimbadilisha.

685
01:14:03,606 --> 01:14:06,317
Hakupenda wewe.

686
01:14:08,777 --> 01:14:10,154
nakuchukia!

687
01:14:56,117 --> 01:15:00,995
Tito, simama.
Unafanya nini jamani?

688
01:15:00,996 --> 01:15:04,333
- Nitamuua.
- Hakuna wakati wa hiyo.

689
01:15:21,392 --> 01:15:23,602
Tito, ngoja.

690
01:15:26,605 --> 01:15:28,107
Tunaweza kumtumia.

691
01:15:31,026 --> 01:15:32,695
Imani?

692
01:15:33,612 --> 01:15:35,198
Imani?

693
01:15:36,407 --> 01:15:38,283
Imani!

694
01:15:38,284 --> 01:15:42,288
Neema! Najua uko nje.</i>

695
01:15:42,871 --> 01:15:46,375
Nina dada yako, Grace.

696
01:15:47,293 --> 01:15:51,422
Usijali, anayo…
kama pingu kwenye yai.

697
01:15:54,800 --> 01:15:57,470
- Sema kitu.
- Neema ...

698
01:15:59,472 --> 01:16:01,931
<i>Neema ...</i>

699
01:16:01,932 --> 01:16:06,478
Rudi kwenye ukumbi kwenye mbio
la dakika kumi au afe.

700
01:16:06,479 --> 01:16:11,149
- Neema, sahau tu juu yangu.
- Vinginevyo itabidi nikutafute.

701
01:16:11,150 --> 01:16:15,820
Na kisha nitakuua.
Kwa hivyo ikiwa unataka kuokoa dada yako, -</i>

702
01:16:15,821 --> 01:16:19,617
- unapata punda wako chini kwenye chumba cha kushawishi.

703
01:16:28,334 --> 01:16:31,628
Wakati nimemuua dada yako, -

704
01:16:31,629 --> 01:16:34,840
- Je, sisi wawili tutacheza zaidi kidogo.

705
01:16:35,799 --> 01:16:37,551
Mpeleke kwenye jumba la kifahari.

706
01:16:43,849 --> 01:16:47,186
Kubwa, jamani, jamani...

707
01:16:51,482 --> 01:16:53,108
JESHI

708
01:17:31,272 --> 01:17:33,523
<i>Run run run</i>

709
01:17:33,524 --> 01:17:35,817
jificheni kwenye gunia

710
01:17:35,818 --> 01:17:37,819
<i>run run run</i>

711
01:17:37,820 --> 01:17:39,613
<i>au kupeperushwa</i>

712
01:17:49,790 --> 01:17:51,750
- Je! Unataka zaidi?
- Ndiyo.

713
01:17:54,169 --> 01:17:56,297
Msalimie Alex kutoka kwangu.

714
01:18:00,801 --> 01:18:03,052
Yuko hapa.

715
01:18:03,053 --> 01:18:06,139
Mola wetu katika lokum!
Nisaidie, wewe shit mdogo!

716
01:18:11,312 --> 01:18:12,605
Imani!

717
01:18:13,647 --> 01:18:15,233
Neema?

718
01:18:26,034 --> 01:18:29,036
dada yangu yuko wapi

719
01:18:29,037 --> 01:18:30,955
Sijui.

720
01:18:30,956 --> 01:18:35,084
Siko kwenye mchezo tena.
Mimi ni mtazamaji asiye na hatia.

721
01:18:35,085 --> 01:18:37,212
Shit, shit, shit!

722
01:18:39,089 --> 01:18:40,549
Neema!

723
01:18:42,260 --> 01:18:43,510
Neema!

724
01:18:43,511 --> 01:18:45,012
Imani!

725
01:18:47,973 --> 01:18:49,433
Imani!

726
01:19:00,235 --> 01:19:02,236
Imani!

727
01:19:02,237 --> 01:19:05,114
- Yuko wapi?
- Sijui.

728
01:19:05,115 --> 01:19:07,868
Niambie yuko wapi!

729
01:19:09,287 --> 01:19:12,039
Niambie yuko wapi.

730
01:19:16,669 --> 01:19:18,253
Haya, <i>puta.</i>

731
01:20:03,549 --> 01:20:07,635
- Imani! Mwacheni!
- Njoo hapa, Grace.

732
01:20:07,636 --> 01:20:12,515
Kioo ni inchi nene, lakini naweza
mpige akili dada yako.

733
01:20:12,516 --> 01:20:17,646
- Una sekunde tatu. Tatu, mbili ...
- Usimsikilize!

734
01:20:19,106 --> 01:20:20,690
... moja.

735
01:20:20,691 --> 01:20:23,610
Sawa, natoka!

736
01:20:23,611 --> 01:20:27,822
Hapana, Neema, usifanye!

737
01:20:27,823 --> 01:20:30,659
Ukinioa.

738
01:20:31,660 --> 01:20:36,790
niangalie ni bora nife
kuliko kukuacha upoteze roho yako.

739
01:20:37,666 --> 01:20:42,170
Bibi yake alisema,
kulikuwa na mwanya katika hili.

740
01:20:42,921 --> 01:20:45,966
Alisema ikiwa tutafunga ndoa ...

741
01:20:46,967 --> 01:20:49,927
... kisha pata kiti chako ...

742
01:20:49,928 --> 01:20:52,556
... na mimi kupata kuishi.

743
01:20:58,854 --> 01:21:04,568
Sijui kama tunaweza kuifanya
kumtoa nje kabla ya mapambazuko.

744
01:21:06,987 --> 01:21:10,616
Sawa, nakubali pendekezo lako.

745
01:21:15,621 --> 01:21:17,539
Sawa.

746
01:21:17,540 --> 01:21:19,708
Sawa, nzuri.

747
01:21:21,376 --> 01:21:25,881
Lakini lazima niwe na uhakika,
kwamba usituue tu.

748
01:21:26,632 --> 01:21:31,136
- Ninaapa ...
- Ni lazima kuapa kwa Mheshimiwa Le Bail!

749
01:21:34,640 --> 01:21:40,353
Naapa kwa Mheshimiwa Le Bail kwamba huko
hakuna kinachotokea kwako au kwa dada yako.

750
01:21:42,105 --> 01:21:45,317
Sawa. Sawa, sawa.

751
01:21:52,783 --> 01:21:54,827
Uko sawa.

752
01:21:56,537 --> 01:22:00,832
- Ulirudi.
- Bila shaka nilifanya.

753
01:22:00,833 --> 01:22:03,168
Samahani sana.

754
01:22:24,898 --> 01:22:28,901
Ninapata kila kitu,
unachohitaji.

755
01:22:28,902 --> 01:22:30,904
Jitayarishe.

756
01:22:32,072 --> 01:22:35,576
Wageni tayari
njiani kuelekea kutawazwa.

757
01:23:48,649 --> 01:23:52,778
Je, tutaleta toast?
Sasa tutakuwa familia.

758
01:24:09,336 --> 01:24:14,841
Sikumaanisha ubaya,
lakini ilibidi nifuate sheria.

759
01:24:14,842 --> 01:24:19,680
Hatuna muda mwingi,
kwa hiyo sasa nasema tu.

760
01:24:22,725 --> 01:24:26,645
naogopa. Kwa ndugu yangu.

761
01:24:27,938 --> 01:24:32,818
Sikutambua
yeye ni nani hasa.

762
01:24:34,194 --> 01:24:41,159
Maisha yangu yote nimekuwa nikiitafuta
wema ndani yake. Unajua nimepata nini?

763
01:24:44,162 --> 01:24:46,748
Hakuna kitu.

764
01:24:46,749 --> 01:24:50,292
Si kipande cha kupiga kelele.

765
01:24:50,293 --> 01:24:55,882
Nilidhani ningeweza kumdhibiti,
lakini amerukwa na akili.

766
01:24:55,883 --> 01:25:01,553
Nahitaji msaada wako.
Lazima tujaribu kumdhibiti pamoja.

767
01:25:01,554 --> 01:25:07,102
Kinyesi sio lazima kibaya.
Tunaweza kutimiza mambo mazuri kwa uwezo huo.

768
01:25:08,186 --> 01:25:14,860
Lakini nakuhitaji kando yangu.
Grace, wewe si kama sisi.

769
01:25:15,778 --> 01:25:18,280
Una matumaini.

770
01:25:22,701 --> 01:25:24,870
Sio tena.

771
01:25:28,248 --> 01:25:30,793
Umeichukua kutoka kwangu.

772
01:25:34,755 --> 01:25:36,131
Ndiyo.

773
01:25:38,133 --> 01:25:40,468
Sisi ni wazuri katika hilo.

774
01:25:56,735 --> 01:25:59,738
Msichana mdogo anaongea?

775
01:26:04,409 --> 01:26:08,538
Asante kwa kunionyesha
wewe ni nani hasa.

776
01:26:10,874 --> 01:26:12,375
Acha...

777
01:26:15,045 --> 01:26:19,841
Unataka kunidhibiti.
Unataka nguvu zote mwenyewe.

778
01:26:19,842 --> 01:26:23,052
- Umekuwa ukitaka hiyo kila wakati.
- Tito, acha!

779
01:26:23,053 --> 01:26:26,931
Niangalie, Grace. Niangalie!

780
01:26:26,932 --> 01:26:31,812
Pernilla, mfanye aniangalie.
Huna budi kuliona hili, Grace.

781
01:26:33,146 --> 01:26:38,819
Unapaswa kuona mimi ni nani.
Lazima uone kwamba siwezi kudhibitiwa.

782
01:26:40,070 --> 01:26:44,282
Hakuna chochote katika sheria kuhusu hilo
kuua mtu wa familia.

783
01:26:46,284 --> 01:26:48,203
nakupenda...

784
01:27:03,385 --> 01:27:08,348
Jaribu kama unaweza kunishikilia
kuangalia sasa. Wewe jaribu tu.

785
01:27:22,487 --> 01:27:26,116
Nilisema labda nitakupata.

786
01:27:32,205 --> 01:27:34,416
Tuonane madhabahuni.

787
01:29:44,462 --> 01:29:47,632
Hupaswi kufanya hivi.

788
01:29:49,301 --> 01:29:52,845
sina budi.
Hakuna njia ya kuizunguka.

789
01:29:57,600 --> 01:29:59,227
Ni sawa.

790
01:30:11,614 --> 01:30:14,491
Shemhamforash!

791
01:30:14,492 --> 01:30:16,453
Sioni shit.

792
01:30:17,162 --> 01:30:20,164
Mteule Shetani Lusifa bora.

793
01:30:20,165 --> 01:30:26,878
Kwa jina la mfadhili wetu mkuu na wa milele,
songa mbele na uwabariki wanandoa hawa.

794
01:30:26,879 --> 01:30:31,217
Katika ya Shetani, ya Lusifa,
Majina ya Belial na Livjatan, -

795
01:30:31,218 --> 01:30:34,011
- piga hatua mbele na uwe shahidi.

796
01:30:34,012 --> 01:30:37,014
Salamu Shetani.

797
01:30:37,015 --> 01:30:39,516
Karibu, kila mtu.

798
01:30:39,517 --> 01:30:42,644
nimefurahi,
kwamba wengi wamejitokeza.

799
01:30:42,645 --> 01:30:48,359
Hatupaswi kufanya kutawazwa tu,
lakini pia kupanga harusi.

800
01:30:48,360 --> 01:30:50,612
Kikombe chetu kinafurika.

801
01:31:20,350 --> 01:31:21,476
Tito.

802
01:31:37,700 --> 01:31:40,037
Nyoosha mkono wako.

803
01:32:03,560 --> 01:32:07,479
Umeweka nadhiri zako.
Kupitia nguvu za Shetani -

804
01:32:07,480 --> 01:32:11,358
- Ninakupa kwa hili
kila mmoja katika milki yake.

805
01:32:11,359 --> 01:32:14,611
Tito Chester Danforth,
utamuoa mwanamke huyu -

806
01:32:14,612 --> 01:32:17,448
- katika ulimwengu huu pia
kama katika moto wa Jahannamu?

807
01:32:17,449 --> 01:32:19,992
Ndiyo.

808
01:32:26,708 --> 01:32:30,461
Na wewe, Grace Elizabeth
MacCaullay Le Domas, -

809
01:32:30,462 --> 01:32:33,964
kuoa mtu huyu katika mwili na roho -

810
01:32:33,965 --> 01:32:37,719
- katika ulimwengu huu pia
kama katika moto wa Jahannamu?

811
01:32:39,596 --> 01:32:40,597
Ndiyo.

812
01:32:56,696 --> 01:33:01,533
Alichokiumba katika Jahannamu.
hataongoka mwanadamu.

813
01:33:01,534 --> 01:33:04,453
Tunaomba haya kwa jina lako, Bwana.

814
01:33:04,454 --> 01:33:07,707
Ninakujulisha
kwa wanandoa kuwa.

815
01:33:09,876 --> 01:33:11,961
Tafadhali kumbusu bibi arusi.

816
01:33:42,659 --> 01:33:48,456
Titus Danforth anatunukiwa
kiti cha juu katika Baraza la Le Bail.

817
01:33:54,421 --> 01:33:56,923
Salamu Shetani!

818
01:33:57,632 --> 01:33:59,342
Salamu Shetani!

819
01:33:59,801 --> 01:34:04,138
Salamu Shetani!

820
01:34:16,234 --> 01:34:17,777
Kuzimu nini?

821
01:34:26,453 --> 01:34:27,579
Vile!

822
01:34:40,883 --> 01:34:46,138
Sio kinyume na sheria kuua
mwanafamilia. Asante kwa kidokezo.

823
01:34:49,058 --> 01:34:52,979
Ni mimi niliyekupata.

824
01:35:20,798 --> 01:35:24,511
Ni nini kinaendelea?

825
01:35:39,901 --> 01:35:41,819
Chini kwa magoti yako!

826
01:35:47,074 --> 01:35:49,576
Shemhamforash!

827
01:35:49,577 --> 01:35:52,664
Shemhamforash.

828
01:35:53,623 --> 01:35:56,584
- Shemhamforash.
- Shemhamforash.

829
01:36:04,676 --> 01:36:08,430
- Je, ninaweza kufanya ninachotaka sasa?
- Sahihi.

830
01:36:21,526 --> 01:36:25,780
Ningeweza kusimamia duka.
Ningeweza kubadilisha ulimwengu.

831
01:36:31,911 --> 01:36:38,376
Kwa hivyo kama tendo langu la kwanza
kama mkuu wa baraza lako kuu...

832
01:36:40,169 --> 01:36:44,715
... Ninajiuzulu kutoka kwa baraza -

833
01:36:44,716 --> 01:36:47,635
- na hii yote
shirika limeharibika!

834
01:36:50,179 --> 01:36:52,556
Je, anaweza kufanya hivyo?

835
01:36:52,557 --> 01:36:58,269
Vifungu vya ushirika havijazingatiwa,
kwamba mtu angeachia madaraka kwa hiari.

836
01:36:58,270 --> 01:37:00,939
Lakini ni nani atapata kiti?

837
01:37:00,940 --> 01:37:06,027
- Anayevaa pete alfajiri.
- Alfajiri ni lini?

838
01:37:06,028 --> 01:37:09,323
Katika dakika tatu. Kuhusu hilo.

839
01:37:10,783 --> 01:37:14,704
- Je, inatumika kwa familia za baraza pekee?
- Inaweza kuwa mtu yeyote.

840
01:37:16,498 --> 01:37:20,792
Na ikiwa hakuna mtu anayevaa pete wakati wa alfajiri.
Je, Bw. Le Bail atakuwa ...

841
01:37:20,793 --> 01:37:25,423
Sijaridhika sana.

842
01:37:37,727 --> 01:37:41,481
Kuweka juu, wewe inbred nguruwe!

843
01:37:55,995 --> 01:37:58,415
Ninakuja, mpenzi wangu!
Shemhamforash!

844
01:37:59,957 --> 01:38:01,584
Salamu Shetani!

845
01:38:19,310 --> 01:38:23,021
Ilibidi mtu achome shit chini.

846
01:38:23,022 --> 01:38:26,108
Wewe ni mzuri katika kuharibu vitu.

847
01:38:40,289 --> 01:38:41,666
Wewe ni huru.

848
01:38:45,294 --> 01:38:46,921
Kwaheri.

849
01:38:48,631 --> 01:38:49,757
Habari.

850
01:38:51,718 --> 01:38:52,885
Hupaswi kuitazama.

851
01:40:42,954 --> 01:40:47,624
Ndiyo! Mimi ni hai, punda!

852
01:40:47,625 --> 01:40:50,627
Tumefanikiwa!

853
01:40:50,628 --> 01:40:52,838
Jamani!

854
01:40:52,839 --> 01:40:56,133
Niliapa agano,
kwa hivyo niliokolewa pia.

855
01:40:58,219 --> 01:41:00,554
Godfather punda!

856
01:41:22,243 --> 01:41:24,745
Ilikuwa...?

857
01:41:24,746 --> 01:41:26,372
Ndiyo.

858
01:41:27,456 --> 01:41:29,582
Je, twende?

859
01:41:29,583 --> 01:41:31,252
Ndiyo.

860
01:41:59,864 --> 01:42:02,158
Kizindua cha mabomu.

861
01:42:08,372 --> 01:42:10,416
Njoo, twende.

862
01:42:40,321 --> 01:42:42,448
nakupenda

863
01:42:44,658 --> 01:42:46,953
Nakupenda pia.

864
01:42:49,538 --> 01:42:52,165
Nimekukumbuka.

865
01:42:52,166 --> 01:42:55,210
Huhitaji tena hiyo.

866
01:42:55,211 --> 01:42:58,547
Wewe ni kwenda kukaa
jamani nimechoka.

867
01:43:00,382 --> 01:43:02,593
Je, unaahidi?

868
01:43:06,305 --> 01:43:07,932
Ndiyo.

869
01:43:25,241 --> 01:43:27,700
- Unafanya nini na mbuzi?
- Sijui.

870
01:43:27,701 --> 01:43:30,495
Mara ngapi
unafunga ndoa wiki hii?

871
01:43:30,496 --> 01:43:33,623
- Ni mapema sana.
- Lazima uwe umeweka rekodi.

872
01:43:33,624 --> 01:43:37,293
- Lazima niende hospitali.
- Nahitaji kuoga.

873
01:43:37,294 --> 01:43:39,296
Na baadhi ya chakula.

874
01:47:54,510 --> 01:47:57,513
Tafsiri: Henrik Thøgersen
Huduma ya maandishi ya Scandinavia


